Declaración y admisión de los términos del servicio de los sitios web de Panorama media

El derecho a utilizar este sitio web y su contenido se le otorga sólo si usted acepta someterse a los términos y condiciones aquí establecidos ("Condiciones de uso"). Al usareste sitio web y/o registrándose como miembro, usted indica que aceptaestas condiciones.

Condiciones de uso de nuestra página web.

Condiciones sobre CD-ROM e imágenes libres de derechos.

Condiciones de uso de nuestra página web

I.Propiedad de este sitio web

Este sitio web es propiedad y está gestionado por Panorama Media (Beijing) LTD., cuyo nombre comerciales Panorama Media, mencionado en lo sucesivo en este sitio como Panorama Media. Todo el contenido que aparece en este sitio web, comoel texto, gráficos, imágenes fotográficas, imágenes en movimiento, sonido, ilustraciones y software ("Contenido") y otros es propiedad de Panorama Media, sus licenciantes y susproveedores de contenido. Todos los elementos de los sitios web de Panorama Media, incluidos, pero no exclusivamente, el diseño general y el Contenidoestán protegidos por las leyes relativas a los diseños comerciales, derechos de autor, derechos morales, derechos de marca y otras leyes relativas a los derechos de propiedad intelectual. Salvo que se permita explícitamente en este o en otro acuerdo con Panorama Media o una de sus filiales, ninguna parte o elemento de este sitio web o su contenido puede ser copiado o retransmitido a través de cualquier medio y tanto este sitio web como su contenido y todos los derechos correspondientes continuarán siendo exclusiva propiedad de Panorama Media o sus licenciatarios salvo que se acuerde expresamente lo contrario. Si usted incumple este acuerdo o hace uso sin permiso de los derechos de contenido aquí recogidos, tendrá que indemnizar a Panorama Media, sus filiales, sus afiliadas y licenciatarios por cualquier pérdida, gastos, costos o daños incurridos por cualquiera o todos ellos como consecuencia de dicho incumplimiento.

II. Propiedad de la marca

Panorama Media y sus logotipos son marcas registradas de Panorama Media. Usted no puede usar ninguna de estas marcas sin la previa autorización por escrito de Panorama Media.

III.Entrega y Definición

Panorama Media (Beijing) Ltdentrega al cliente aquellas fotografías enumeradasal inicio de este formulario. La definición de fotografías incluye lasdiapositivas, impresiones, negativos, codificaciones digitalizadas y cualquier otra fórmula en la que las imágenes presentadas se pueden almacenar, incorporar, representar, proyectar o percibir, incluyendo fórmulas y procesos que actualmente no existen, pero que puedan inventarse en el futuro.

IV. Reserva de derechos

Panorama se reserva todos los derechos no expresamente concedidos. Sin perjuicio de lo anterior, no debe hacerse ningún tipo de uso publicitario o promocional de ninguna de las fotografías a menosque estos estén expresamente permitidosal frente de esta formulario. Entre los límites de uso mostradosal frente de este formulariose incluyen, entre otros, el tamaño, la ubicación, y si el uso es en blanco y negro o en color.

V.Pago y Autorización de pago

La obligación de pago empieza a computarse a partir de la fecha señalada en la factura. El pago atrasado estará sujeto a una tasa de interés del cinco (5) por ciento mensual. Dada la importancia del pronto pago, a la recepción del pago completo, Panoramastock concederá a los clientes los derechos enunciados en la parte frontal de la factura para las fotografías enumeradas.

VI. Aviso sobre los derechos del autor

El nombre de Panoramastock y la referencia a sus derechos de autordebe mostrarse junto a las reproducciones de la fotografía(s)salvo acuerdo entre las dos partes quefigure en la factura. Si se requiere pero se eludetal referencia a los derechos de autor, que también sirve como crédito desu autoría, el cliente deberá pagar en concepto de indemnización el triple de la tarifa de uso acordada entre las partes en lugar de lo acordado para el uso originalmente. La referenciaa los derechos del autor debe respetar la(s) que muestre(n) la(s) fotografía(s) a menos que Panoramastockespecifique lo contrario.

VII.Alteraciones

El cliente no debe realizar alteraciones, adiciones o supresiones a las fotografías, como por ejemplo la composición de imágenes derivadas o compuestas con computadoras u otros medios, sin el consentimiento expreso y por escrito de Panoramastock. Esta prohibición se extenderá a los procesos que no existen en la actualidad pero que puedanidearse en el futuro.

VIII.Pérdida, robo o daños

La propiedad de las fotografías seguirá siendo dePanoramastock. El cliente acepta asumir su total responsabilidad civilante la pérdida, robo o daño a las fotografías y de asegurar las fotografías en su totalidad desde el momento delenvío de Panoramastock al cliente hasta el momento de acuse de recibo por parte dePanoramastock. El cliente acuerda asimismo devolver todas las fotografías a su costa por correo certificado o mensajería privada que permita acusar recibo. El reembolso por cualquier pérdida, robo o daño a cualquier fotografía(s) deberá ajustarseal importe del valor registrado en la misma fotografía(s) al frente delformulario. Tanto el cliente como Panoramastock están de acuerdo con que los valores especificados representan el valor justo y razonable de las fotografías. A menos que se especifique el valor para una diapositiva original de otra manera al frente de este formulario, ambas partes acuerdan que cada diapositiva original tiene un valor justo y razonable de 1.500 (mil quinientos) dólares de Estados Unidos. El cliente se compromete a reembolsar a Panoramastock por estosimportes justos y razonables en caso de pérdida, robo o daños.

IX.Exenciones de responsabilidad

El cliente acuerda indemnizar y eximir de toda responsabilidad aPanoramastockante cualquier reclamación, costos y gastos, incluidos los honorarios de abogados, que puedan surgir cuando Panoramastock no proporcione al cliente un formulario de exención de responsabilidad o cuando se incurra en usos que excedan los permitidos por dicho formulario.

X. Cesiones

Ninguna de las partes transferirá o cederálos derechos u obligaciones del acuerdo sin el consentimiento de la otra parte, si bien Panorama tendrá el derecho de ceder los derechos sobre las cantidades adeudadas.

XI. Miscelánea

Este acuerdo será vinculante para las partes, sus herederos, sucesores, cesionarios y representantes personales. Este acuerdo contiene toda la relación contractual entre las partes. Sus términos sólo pueden ser modificados por un instrumento escrito firmado por ambas partes. La renuncia alcumplimiento de cualquiera de las disposiciones del presente Acuerdo no se interpretará como una renuncia extensiva a otros incumplimientos de la misma u otras disposiciones.

XII. Descargo de responsabilidad

Aunque Panorama Media hace todo lo posible para asegurar la exactitud delos contenidosdel sitio, el mismo puede contener errores, imprecisiones o fallos. Nosotros no nos comprometemos a garantizarla precisión, exactitud o fiabilidad del contenido. Panorama Media puede cambiar el contenido de este sitio en cualquier momento sin aviso previo.Panorama no será responsable en ningún caso por cualquier daño que resulte o esté relacionado con el uso de este sitio.

Puede haber enlaces a otros sitios web desde el sitio web de Panorama Media; sin embargo, como los sitios web no están bajo el control de Panorama Media, no somos responsables de cualquier contenido ni de cualquier daño que puedausted sufrir en relación con su uso de dichos sitios web. Por la presente,ud.se compromete a renunciar a toda reclamación contra Panorama Media en lo que se refiere a la inclusión de enlaces a sitios web externos o a su uso de dichos sitios web.

XIII. Divisibilidad

Si cualquier cláusula de estas condiciones de usofuese imposible de aplicar, siempre que sea posible esto no afectará a las demás cláusulas,que permanecerán en pleno vigor y fuerza.

XIV.Ley y Jurisdicción

Estas condiciones de uso deberán ser interpretadas y se regirán por las leyes de la República Popular China, y todos los litigios que de ellas se deriven serán sometidos a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Beijing, China.

Los usuarios de este sitio web aceptan que todas y cada una de las disputas que surjan por el uso de este sitio web, o el pedido de los materiales de este sitio web, serán resueltas mediante arbitraje vinculante.

Nos reservamos el derecho de cambiar estasCondiciones de Uso, los precios, la información y los términos contractuales de licencia disponibles en este sitio web sin previo aviso. Estas condiciones constituyen el acuerdo completo entre Panorama Media y usted en relación a su uso de este sitio web.

Condiciones de uso de CD-ROM e imágenes sin pago de derechos

Este es un acuerdo legal entre usted y Panorama Media (Beijing) Ltd. Por favor, lea cuidadosamente este Acuerdo. Al romper el sello del CD-ROM o descargar cualquier imagen de nuestra página web usted acepta que quedará obligado por las condiciones del presente Acuerdo. Si no está de acuerdo y no ha hecho ejercicio de los derechos concedidos en virtud de este acuerdo, puede devolver inmediatamente el CD-ROM o imagen sin utilizar y todos los materiales adjuntos en el embalaje original para ser reembolsado porel precio de compra.

Todas las imágenes incluidas en el CD-ROM y nuestro sitio web tienen derechos de autor y todos los derechos de estas imágenes son propiedad de Panorama Media (Beijing) Ltd. y/o sus licenciatarios. Todo derecho a utilizar cualquiera de nuestras imágenes está sujeto al pago total de la licencia y las restricciones establecidas en este convenio.

I. Derechos de reproducción concedidos

1. Por el presente Acuerdo, Panorama Media (Beijing) Ltd le otorga a usted un derecho personal, no exclusivoeintransferible para utilizar y reproducir, para su uso comercial o no comercial, en todo el mundo y a perpetuidad, las imágenes incluidas en el CD-ROM o en nuestra página web (las imágenes), de las siguientes maneras:

Uso impreso: se refiere a cualquier tipo de material impreso tangible entre el que se incluye la publicidad, materiales promocionales, publicaciones u otros productos (incluidos los productos para la venta). Algunos ejemplos de este uso son: los anuncios, artículos en revistas y periódicos, informes, folletos, volantes, libros, boletines de noticias, aplicaciones multimedia y presentaciones, envases, retransmisiones, películas, documentales, programas de televisión, anuncios, y vídeos de formación e industriales.

Usos no impresos: se refiere a cualquier material digital o electrónico como sitios web, presentaciones multimedia y CD-ROM a condición de que no hay ninguna imagen en una resolución mayor de 480 por 640 píxeles (72 ppp).El contenido puede ser utilizado como parte de un sitio web o diseño que figure en un sitio web en internet del que se desprenda con claridad que no está destinado a ser descargado o copiado por terceros. (Nota: Las imágenes no se venden; se autoriza SU USO).

II. Restricción de uso

2.1 Los derechos concedidos a usted por la presente no son transferibles, lo que significa que el trabajo que usted produzcacon el uso de una imagen debe ser para su propio uso, o para el uso de su empleador directo, cliente o consumidor, que debe ser el usuario final de su trabajo. Usted no puede sublicenciar, vender, prestar, alquilar, dar o transferir a nadie ninguna de las imágenes contenidas en el CD-Romni el derecho a utilizar las imágenes salvo en la medida en que usted haya incluido una imagen en uno de los usos autorizados a los que se refiere la parte 1 del presente documento, y nada de lo que usted produzcaotorgará o es susceptible de otorgar a terceras partes el derecho a utilizar o reproducir las imágenes. Usted acepta tomar todas las medidas razonables para impedir queterceras partes reproduzcan o distribuyan las imágenes.

2.2 Cuando sea una empresa la que otorga la licencia de las imágenes, este acuerdo de licencia autoriza a no más de cinco (5) empleados concretos de la compañía a acceder a las imágenes. Usted no puede introducir el CD o una imagen en un ordenador u otro dispositivo de almacenamiento quesea accesible por más de un (1) usuario a la vez a través de una configuración de red o método similar, siempre y cuando este no sea un acuerdo de uso simultáneo.

2.3 Salvo en los casos expresamente recogidos en el presente Acuerdo, no se pueden compartir ni copiar las imágenes o crear una red de servidores, con o sin ubicación central, que permita a otros compartir las Imágenes.

2.4 El usuario no puede utilizar la imagen como parte de una marca de servicio o marca comercial o violar ningún nombre comercial, marca de servicio o marca comercial.

2.5 El usuario no puede poner la imagen en línea u en otros sistemas de distribución electrónica como FTP u otro formato de descargasimilar.

2.6 Usted no puede usar las imágenes con fines pornográficos, difamatorios, fraudulentos o ilegales en cualquier forma. Se requiere permiso previo por escrito para el uso de las Imágenes para temas sensibles como el abuso de sustancias, el abuso físico o mental, el alcohol, el tabaco, el SIDA, el cáncer u otras dolencias físicas o mentales graves o la denigración de una persona o producto, entre otros.

2.7 Puede realizar una copia de las imágenes y del software sólo para fines de copia de seguridad que sólo se utilizará si la copia original está defectuosa o se destruye o se pierde para siempre por otra causa. El software sólo puede utilizarse en conjunción con las imágenes. Tras la notificación de la suspensión de la licencia para cualquier imagen en particular, usted se compromete a no utilizar dicha imagen en el futuro.

III. Indemnizaciones

3.1 Usted acuerda indemnizar y liberar de toda responsabilidad aPanorama Media (Beijing) Ltdante cualquier daño o responsabilidad de cualquier tipo que surjan porcualquier uso de las Imágenes distintoa los permitidos específicamente de este Convenio.

IV. Garantía

4.1 Panorama Media (Beijing) Ltd garantiza que cualquier CD-ROM de Panorama Media (Beijing) Ltdno tienedefectos de material y mano de obra durante 90 días a partir de la entrega. El único y exclusivo medio de compensación por el incumplimiento de esta garantía del que usted dispone es el reemplazo de la unidad de CD-ROM o el reembolso del precio de compra, según convenga a Panorama Media (Beijing) Ltd.

V. Limitación de responsabilidad civil

5.1 Ni Panorama Media (Beijing) Ltd ni sus directores, ejecutivos, empleados, socios, concesionarios, o agentes serán considerados responsables de ningún daño indirecto, derivado, punitivo o accidental que surja del CD- ROM o imagen o la incapacidad de usarlos, incluso si Panorama Media (Beijing) Ltd hubiese sido advertida de la posibilidad de tales daños. En cualquier caso, el límite de la responsabilidad de Panorama Media (Beijing) Ltd será el importe abonado por la imagen o CD-ROMen particular.

VI. Software

6.1 Todos los derechos del software incluido en el CD-ROM y el sitio web (el "Software") son propiedad de Panorama Media (Beijing) Ltd y están protegidos por las leyes de derechos del autor, los tratados internacionales y otras leyes aplicables. Usted no puede descompilar, realizar ingeniería inversa, desmontar o reducir el Software a un formato legible.

VII. Separabilidad

7.1 Si cualquier cláusula de estas Condiciones de uso fuese imposible de aplicar, siempre que sea posible esto no afectará a las demás cláusulas, que conservarán su pleno vigor y fuerza.

VIII. Ley y jurisdicción

8.1 El presente Acuerdo y todos los asuntos colaterales deben respetar e interpretarsede conformidad con las leyes de la República Popular China, y cualquier disputa que surja solo podrá dirimirseen un tribunal de la jurisdicción competente en la República Popular de China. Lo anterior no impedirá a Panorama Media (Beijing) Ltd reservarse el derecho de resolver un litigio en otra jurisdicción competente.

Si no está seguro de sus derechos bajo el presente Acuerdo o si desea saber más acerca de los derechos de licencia o usuarios adicionales, por favor, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente llamando al: +852 2882 5286 o por correo electrónico a hongkong@panoramastock.com.